Istina je da ne slavim sveca koji se zove Original. Ima pjesama koje su tek
nakon što ih je neko drugi prisvojio postale savršene. Ove nedjelje sam čula
bar četiri različite verzije pjesme White Christmas i budući da praznični duh još
uvijek nije ušao u mene (možda će se poklopiti s kićenjem jelke, ko zna), palo
mi je na pamet da izlistam neke drage obrade koje su mi zamalo bolje ili bolje
od originala.
- Night Shift – Here Comes The Rain Again
Night Shift je bend koji sam najviše puta slušala uživo, najviše puta u
Nikšiću tokom studentskih godina i bend uz koji mi je najdraže bilo da se
ispjevam, iskačem, da ispijam pivo i da se i dalje ujutru svega sjećam. Iako
zvuči nemoguće.
Pojavio se album koji je bio pun obrada (Undercovers, 2002), odličnih
obrada, toliko dobrih da je i pjesma Rickey Martina zvučala kao rock
zemljotres.
Kasnije su objavili jedan album (Bez zaklona, 2009) na kome su bile
autorske stvari. Nije to bio loš album, ali ono po čemu su Night Shift nama
svima bili prepoznatljivi – toga više nije bilo. Zamijeniti poziciju najboljeg
u jednom segmentu za potpuno prosječnog u drugom nije bilo baš najpametnije.
Trenutno živim od sjećanja na Night Shift. I podsjećam se povremeno, kao danas.
Znam, zvučaće nenormalno, ali Here
Comes The Rain mi mnogo bolje zvuči u ovoj verziji.Ono što u originalnoj
verziji nisam osjetila, a u ovoj jesam je ljutnja. Bijes pomiješan s tugom.
Preklapanje dva glasa u drugom dijelu pjesme zvuči kao dijalog. Definitivno
bolja od originala, neka mi Annie Lenox oprosti.
- Frantics – Build Me Up, Buttercup
The Frantic su
neki mlađahni alternative punk bend, imaju i nekoliko albuma (bar tri, koliko
sam uspjela da nađem), ali nisam ih slušala, ne osjećam potrebu. Ovom jednom
pjesmom su mi sve rekli.
Build Me Up, Buttercup je jedna srećkasto-ljuta pjesma. Ja se kao ljutim
što ti mene ne zoveš, baš smo neki šašavi par, ja čekam pored telefona da se
javiš, a volim te najviše na svijetu. Pitam se ponekad ima li ovako slatkastih
pjesma i danas, a da nisu utonule u banalnost i besmislenost. Dok je slušam u
bilo kojoj verziji, kroz glavu mi prolaze scene plesanja na ulici, prosto vuče
na pokret, na bacanje cegera dok se vraćaš s pijace i plesanje s vatrogascima.
Pa i u ovoj
pankerskoj verziji zvuči tako kao da zove na ples. Malo je brutalnija, ali
opet, kad se sjetim da je The Frantic klinački bend za koji nikad ni prije ni
poslije nisam čula, čak i smješnije.
- Franz Ferdinand – Womanizer
Britney. Kad bih
rekla da svijetu nije bila potrebna, slagala bih. Svijet voli da se bavi tuđim
životima, a Britney voli da se svi bave njenim životom, i to ide toliko daleko
da sam u pojedinim trenucima zaboravljala da je ona, u stvari, počela kao
pjevačica. Klinkica s glupavim pjesmama.
Ne znam kad i
kako sam prvi put čula Womanizer, ali
sigurno nisam namjerno. Sjećam se jedino da sam pomislila kako je šteta što ona
pjeva tu pjesmu. Negdje sam vidjela šta bi sve moglo s pjesmom da se odradi i
bilo mi je žao što je ona dobila tu priliku.
Već prvi cover
koji sam čula (Lily Allen) mi je to i potvrdio.
Dok je Lily
odradila meni nezanimljivu verziju (pomalo mi je zvučala jednostavno i
isprazno), pojavili su se Franz Ferdinad i odradili još jednu isprazniju i
jednostavniju verziju koja me je oborila s nogu. Što se mene tiče, mogli su i u
češalj da sviraju, danas ne znam da objasnim, ali kad mi neko pomene Womanizer,
ja se prvo njih sjetim, a ne Britney.
Vjerovali ili ne.
- Norah Jones – Jesus, Etc
Pjesma pripada
bendu koji se zove Wilco. Wilco volim i slušam često. Norah Jones se kod mene
jedva čuje. Neki njeni koncerti, uglavnom. I ova pjesma. Možda bih je češće
sjetila da je nisam jednom prilikom čula kako u duetu s Dolly Parton pjeva
jednu od najdosadnijih pjesama na svijetu (The grass is blue, ako nekoga zanima
da proba). Tada sam izgubila volju za nju. Onda mi se volja vratila kad je do
mene došla snimka s jednog njenog belgijskog koncerta na kome je pjevala Jesus, Etc.
Sjećam se da sam
se negdje jednom dohvatila komentara vezanih za ovu pjesmu i to komentara koji
se odnose na politiku, na napad na kule blizanke iz septembra 2001. godine, te
na komentare o tome da li je Jeff Tweedy ateista i nadalje, da ova pjesma
govori o drogama (ne znam na koji način, ali kunem se da sam nailazila i na
takve komentare). Ne znam za originalnu verziju, ali ova interpretacija
Jonesove mi je samo potvrdila ono što sam oduvijek osjećala – da pjesma govori
o dvoje ljudi koji su jako bliski, povezani do mjere da se nikako ne mogu jedno
drugom oduprijeti. A opet nisu zajedno.
Dok ovo pišem,
polako osjećam da će praznični duh ipak naći put do mene ove godine.
- Jim Carey – I Am The Walrus
Ne podnosim kad
mi neko kaže: Dobar je Jim Carrey. Baš je smiješan.
Ko smiješan? On
je tuga jedna, pretužna. To što se mi smijemo njegovim tugama, ne govori mnogo
o njemu, nego o nama. Neki bi rekli da im je njegov Walrus smiješan, ali meni nije ni najmanje. Ja sam otkrila novu
stranu ovog glumca i još ga više volim.
Iako nije loš
pjevač, čini se da je odabrao pravu karijeru za sebe.
A šta mu je bilo
da se dohvati najčudnije pjesme The Beatlesa, to neka mi ostane zagonetka.
Naravno, morala je biti ta najčudnija, nikako Can’t Buy Me Love (iako je i nju
zapjevao u jednom od svojih filmova) ili prepotrošena Let It Be. I sam Lennon,
koji je autor pjesme I Am The Walrus je dugo objašnjavao kako je od tri pjesme
napravio jednu koja je i stvorena s ciljem da je ne razumiju.
U verziji Jim
Carreya je objavljena 1998. na albumu In My Life George Martina.
- Darko Rundek – Ona se budi
Moraš biti lud da
se dohvatiš Šarla Akrobate i obradiš i da misliš da će to biti dobro i da će ti
fanovi Šarla stisnuti ruku i reći: svaka čast. Moraš biti lud, a možeš biti i
Darko Rundek.
Jer Darko je
veliki muzičar. Ne samo da nije pokvario pjesmu (što nije teško, događa se više
nego često kad se zagrize više nego se može progutati), već je uspio i da je
dodatno okiti blagom perverzijom, koju nikad nisam osjećala u originalnoj
verziji. Pjesma Ona se budi u
njegovoj izvedbi zvuči drugačije upravo zbog te perspektive. Lirski objekat se
u ovoj verziji potpuno podređuje lirskom subjektu. Kao da su dvije potpuno
različite pjesme. A samo se narator promijenio – sveznajući pripovjedač je
postao sredovječni voajer.
Ne mogu tvrditi
da je ova bolja od originala, ali da su mi trenutno na istoj ravni – jesu sgurno.
Najbolje se da objasniti komentarom koji sam vidjela ispod videa: kad genije
odaje počast geniju. Tako vam to dođe jedino realno.
Pjesma je
objavljena na EKV tribute albumu Par godina za nas i jedina je koje se još
uvijek dobro sjećam.
- The National – Mansion On The Hill
Pjesma Mansion On The Hill nalazi se na jednom
od najboljih albuma ikada snimljenih, Nebraska Brucea Springsteena iz 1982.
godine. Malo puta sam čula da je neko drugi pjeva: nije reprezentativna, nije
vesela, nije o seksu – čini se da to budu glavni faktori da se neko okomi na
pjesmu.
Nakon dvadesetak
godina obožavanja Springsteena, nije mi lako priznati koliko je ova obrada
dobra. Toliko dobra da uvijek naglašavam: skoro pa bolja od originala.
Violina u uvodu, nježni bariton koji vodi kroz priču o
imanju i nemanju, o snovima koji
prate svako odrastanje, o sudaru svjetova koji se ne poklapaju ni po jednoj
tački dnevnog reda. Toliko je svakodnevna priča, da je svako može prihvatiti
kao svoju. A The National i zvuči tako kao da je ova pjesma oduvijek bila
njihova.
Jednako je tužna,
jednako je nevina kao originalna, možda je Matt bolji pjevač od Brucea, ali
starog lava više volim. Pogotovo u duetu sa svojom suprugom, dočaraju mi sliku
dvoje izgubljene siromašne djece koja zijevaju u tu kućerinu na brdu i sanjaju
da možda jednoga dana imaju i oni takvu. Kao onaj crtani film: Umočiću.
Dirljivo. Ne možeš ostati ravnodušan.